不適切な内容があってね

「風が吹けば桶屋が儲かる」の注釈を『無跡散人「世間学者気質」』よりそのまま転載しますと以下の通りです（注：転載なので当方に記載内容に責任はありません）。

とかく今の世では有ふれた事ではゆかぬ。今日の大風で土ほこりが立ちて人の目の中へ入れば、世間にめくらが大ぶん出来る。そこで三味線がよふうれる。そうすると猫の皮がたんといるによって世界中の猫が大分へる。そふなれば鼠があばれ出すによって、おのづから箱の類をかぢりおる。爰（ここ）で箱屋をしたらば大分よかりそふなものじゃと思案は仕だしても、是（これ）も元手がなふては埒（らち）明（あか）ず

目の悪い人を差別したり、動物愛護的に問題があったりと、ちょっとね。

そこで、「風が吹けば桶屋が儲かる」の同義語とされている「バタフライ効果」を絵にすることにしました。
でも、この「バタフライ効果」も難題なんですよ。
「バタフライ効果」の由来は、気象学者のエドワード・ローレンツが1972年にアメリカ科学振興協会で行った講演の「予測可能性：ブラジルの1匹の蝶の羽ばたきはテキサスで竜巻を引き起こすか？」とされています。しっかりとした内容検証をしながら絵にすると、絶対に「・・・桶屋が儲かる」より面倒なことになりそうですが、そこは簡略化。