えっ？別れる？

桜の花をプレゼントして喜ばれるどころか嫌われました。桜の花言葉が「別れ」？それは商売的にあり得ないでしょう。
ということで、花言葉の起源をちょっと調べてみました。

誰がいつ定義したかも分からない

いくつかの書籍を繙き、ネットを徘徊して花言葉の起源を調べましたが確固たる源流には行き着きません。

花言葉は、特定の団体や個人が決めるものではなく、一般的な文化や伝統、または花に対する人々の感情や印象に基づいて形成されているようです。歴史的には、植物に対する人々の信仰や文化的な背景に基づく花言葉があったり、花言葉が文学や詩などの文化的な表現に使われたりしているようです。

現代の花言葉は、植物学者や園芸家、または花に関心を持つ人々（彼らが勝手に）が、自分たちの花に対する意見や感情をもとにして考案することが多いです。また、花言葉は国や地域によって異なる場合があり、同じ花でも異なる花言葉が存在しています。

ようするにどんな定義をしたって自由ということですよね。

多種多様な花言葉のある証拠

原則的に日本で出版される書籍が全て収蔵される国立国会図書館。その蔵書目録から「花言葉」なる単語が表題に出てくる資料を検索してみました。その結果、なんと738件もヒット。日本人って花言葉が好きなんですね。というより、他人の定めた意見に左右されすぎでしょ。せっかく国立国会図書館の資料を調べましたから一覧をPDF(click)にしました。興味がありましたらご覧ください。