キャミソールとタンクトップ ― 紐の太さで人生が変わる（かもしれない）話

イラストを描いていると、ときどき“服の神様”に後ろから肩を叩かれる瞬間があります。
「おい、そこ違うぞ」と。

私の場合、その神様は奥さんの姿をして現れました。

ある日、キャミソールのイラストを描いていたときのこと。
自信満々で見せたら、奥さんがひと言。

「これ、紐が太いからキャミソールじゃないよ」

……え、そうなの。
紐の太さでそんなに世界が変わるの。

そこから調べてみると、キャミソールはフランスの下着文化がルーツで、繊細で華奢なストラップが命。
一方、タンクトップはアメリカのスポーツウェアが起源で、太めの肩紐でガシガシ動けるのが本懐。

つまり、私が描いた“太めのキャミソール”は、歴史的にも文化的にも、完全にアイデンティティ迷子だったわけです。

奥さんの指摘は正しかった。
そして私は、服飾の深い沼に片足を突っ込んだのでした。

しかし現実はもっとゆるい

とはいえ、イラスト販売サイトの世界はもっと大らかです。
キャミソールのイラストにも、タンクトップのイラストにも、
「キャミソール」「タンクトップ」両方のキーワードを付けておくのが普通。

検索する人も、そこまで厳密に区別していません。
つまり、タイトルが違っても、どちらのワードでもヒットする。

歴史は深いのに、検索はゆるい。
このギャップがまた面白いところです。

ちょっとしたウンチク：語源の世界もユーモラス

• キャミソール（cami）
  フランス語の chemise（シュミーズ）が語源。
  なんだか優雅で、バターの香りがしそう。
• タンクトップ（tank top）
  “tank suit”（昔の水泳用ウェア）から派生。
  こちらはアメリカらしく、筋肉と汗の香りがしそう。

同じ“肩紐のある服”でも、文化の香りがまったく違うのです。

おわりに

イラストを描くたびに、こうした小さな発見があります。
紐の太さひとつで文化が変わり、歴史が変わり、奥さんの指摘で私の知識も変わる。

そして今日もまた、ひとつ“イラストうんちく”が増えました。
人生、どこに学びが落ちているかわかりませんね。

タイトルにキャミソールのあるイラスト

タイトルにタンクトップのあるイラスト